🎭 سریال ترکی «زندگی دیگران» (Başkalarının Hayatı) با زیرنویس فارسی در فیلمونا
Star TV
درام · عاشقانه · معمایی
⭐ ۲۰۲۶
🎬 اولین قسمت این سریال ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶ (۴ مهر ۱۴۰۵) ساعت ۲۰:۰۰ از شبکه Star TV ترکیه پخش شد.
سریال «زندگی دیگران» (Başkalarının Hayatı) یکی از جدیدترین و پرستاره‌ترین تولیدات شبکه Star TV ترکیه است که توسط شرکت Ay Yapım ساخته شده است. این مجموعه درام-اجتماعی، داستان حولیا (ایلول لیزر کاندمیر) را روایت میکند؛ دختری از یک خانواده فقیر که با تلاش فراوان وارد دانشگاه می‌شود و پس از آشنایی با نسلیحان (دوغا بایرام)، دختر یک خانواده ثروتمند و ریشه‌دار، وارد دنیایی کاملاً متفاوت می‌شود.
این سریال با بازی درخشان بازیگرانی چون محمد اصلان‌توغ، سزین آکباش‌اوغوللاری، تولگا تکین و اویا اوکار، داستانی پر از عشق، جاه‌طلبی، قدرت و توطئه را در بستر تقابل طبقات اجتماعی به تصویر می‌کشد. شما هم‌اکنون می‌توانید این سریال را با زیرنویس فارسی از وبسایت فیلمونا (Filmona.net) تماشا و دانلود کنید.
زندگی دیگران (Başkalarının Hayatı)
۲۰۲۶
زیرنویس فارسی (موجود) |
هر قسمت حدود ۲ ساعت
📖 خلاصه داستان
حولیا (ایلول لیزر کاندمیر)، دختری باهوش، جسور و جاه‌طلب از یک خانواده فقیر است که با بورس تحصیلی وارد دانشگاه می‌شود. در دانشگاه، او با نسلیحان اوزکاران (دوغا بایرام)، دختر یک خانواده بسیار ثروتمند و بانفوذ، آشنا می‌شود. نسلیحان که تحت فشار خانواده‌اش برای ازدواج با فردی مناسب است، حولیا را به عنوان دوست و محرم اسرار خود انتخاب میکند.
حولیا که همیشه آرزوی زندگی مرفه و بی‌دغدغه را داشته، به‌تدریج وارد دنیای پرزرق‌وبرق خانواده اوزکاران می‌شود. او با دکتر سرپ (بوراک برکای آکگول) آشنا می‌شود و به او علاقه‌مند می‌گردد، اما این علاقه، او را وارد بازی خطرناکی از عشق، خیانت و رازهای پنهان میکند. در این میان، اریم کورهانلی (دمیرهان دمیرجی‌اوغلو)، پسر خانواده‌ای دیگر، نیز به حولیا علاقه‌مند می‌شود و مثلثی عاطفی شکل می‌گیرد.
داستان این سریال از رمان مشهور «نمایشگاه خودپسندی» (Vanity Fair) نوشته ویلیام میک‌پیستاکلی الهام گرفته شده است و به موضوعاتی چون تضاد طبقاتی، جاه‌طلبی، فداکاری و پیچیدگی‌های روابط انسانی می‌پردازد. شخصیت‌های سریال چندلایه و پیچیده هستند و هر قسمت، لایه‌های تازه‌ای از گذشته و انگیزه‌های آن‌ها را آشکار میکند.
فصل اول این سریال از ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶ (۴ مهر ۱۴۰۵)، هر شنبه ساعت ۲۰:۰۰ به وقت ترکیه از شبکه Star TV پخش می‌شود.
🎬 درباره سریال و سازندگان
سریال «زندگی دیگران» به کارگردانی بوراک موجدجی ساخته شده است. فیلمنامه این اثر توسط بانو کیرمیتچی بوزکورت نوشته شده است. تهیه‌کننده این مجموعه کرم چاتای است و توسط شرکت Ay Yapım تولید می‌شود.
فیلمبرداری این سریال در استانبول، به‌ویژه در محله‌های تاریخی بلاط، اسکودار، گالاتا و بیکوز انجام شده است. این سریال ابتدا قرار بود چهارشنبه‌ها پخش شود، اما پس از تغییر در جدول پخش، به شنبه‌ها منتقل شد.
بازیگران این سریال ترکیبی از ستارگان جوان و بازیگران پیشکسوت هستند. محمد اصلان‌توغ در نقش فیکرت اوزکاران، پدر نسلیحان، و سزین آکباش‌اوغوللاری در نقش مدیحه، زنی که نسلیحان را بزرگ کرده، از جمله بازیگران باتجربه این مجموعه هستند.
✍️ نویسنده: بانو کیرمیتچی بوزکورت (Banu Kiremitçi Bozkurt)
🏢 تهیه‌کننده: کرم چاتای (Kerem Çatay) — Ay Yapım
📺 شبکه: Star TV
📅 شروع پخش: ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶ (۴ مهر ۱۴۰۵)
⏱ روزهای پخش: شنبه‌ها ساعت ۲۰:۰۰ (KST)
🏠 محل فیلمبرداری: استانبول (بلاط، اسکودار، گالاتا، بیکوز)
🌍 زیرنویس: فارسی (کیفیت بالا)
🎭 بازیگران اصلی
• بوراک برکای آکگول (Burak Berkay Akgül) در نقش دکتر سرپ
• دوغا بایرام (Doğa Bayram) در نقش نسلیحان اوزکاران
• دمیرهان دمیرجی‌اوغلو (Demirhan Demircioğlu) در نقش اریم کورهانلی
• محمد اصلان‌توغ (Mehmet Aslantuğ) در نقش فیکرت اوزکاران
• سزین آکباش‌اوغوللاری (Sezin Akbaşoğulları) در نقش مدیحه
• تولگا تکین (Tolga Tekin) در نقش هالوک کورهانلی
• اویا اوکار (Oya Okar) در نقش ژاله کورهانلی
• هازار موتان (Hazar Motan)
• فری بای‌جو (Feri Baycu)
• اسرا قیزیل‌دوغان (Esra Kızıldoğan)
• علی پینار (Ali Pınar)
• سینم داغ (Sinem Dağ)
• لورین مرهارت (Lorin Merhart)
• فاتح کایماک (Fırat Kaymak)
• دنیز اکینجی (Deniz Ekinci)
• الیف اینجی (Elif İnci)
• جم بازا (Cem Baza)
• ابراهیم شاهین (İbrahim Şahin)
• زومرا ساغدینچ (Zümra Sağdınç)
• ارکان بکتاش (Erkan Bektaş)
▶ وبسایت فیلمونا — تماشا و دانلود سریال «زندگی دیگران» با زیرنویس فارسی
❓ سوالات متداول درباره سریال «زندگی دیگران»
سریال «زندگی دیگران» (Başkalarının Hayatı) از چه شبکه‌ای پخش می‌شود؟
این سریال از شبکه Star TV ترکیه پخش می‌شود.
بازیگران اصلی سریال «زندگی دیگران» چه کسانی هستند؟
بازیگران اصلی عبارتند از: ایلول لیزر کاندمیر (حولیا)، بوراک برکای آکگول (دکتر سرپ)، دوغا بایرام (نسلیحان)، دمیرهان دمیرجی‌اوغلو (اریم)، محمد اصلان‌توغ (فیکرت) و سزین آکباش‌اوغوللاری (مدیحه).
داستان سریال «زندگی دیگران» درباره چیست؟
داستان درباره حولیا، دختری جاه‌طلب از یک خانواده فقیر است که با بورس تحصیلی وارد دانشگاه می‌شود و پس از آشنایی با نسلیحان، دختر یک خانواده ثروتمند، وارد دنیای پرزرق‌وبرق آن‌ها می‌شود. این ورود، او را درگیر عشق، خیانت و رازهای پنهان میکند. داستان از رمان «Vanity Fair» الهام گرفته شده است.
آیا سریال «زندگی دیگران» زیرنویس فارسی دارد؟
بله، زیرنویس فارسی این سریال هم‌اکنون در فیلمونا منتشر شده است.
سریال «زندگی دیگران» در کجا فیلمبرداری شده است؟
فیلمبرداری این سریال در استانبول، به‌ویژه در محله‌های تاریخی بلاط، اسکودار، گالاتا و بیکوز انجام شده است.
سریال «زندگی دیگران» از چه اثری اقتباس شده است؟
این سریال از رمان مشهور «نمایشگاه خودپسندی» (Vanity Fair) نوشته ویلیام میک‌پیستاکلی الهام گرفته شده است.
💬 نظر شما چیست؟ آیا تاکنون «زندگی دیگران» را تماشا کرده‌اید؟ این سریال را چگونه ارزیابی می‌کنید؟ نظرات خود را با ما در میان بگذارید!
دیدگاه های کاربران